我们重视互相学习的精神。
通过学习日语，
为了让在日本的生活更加愉快，
我们的目标是让它更有成就感。
_edited.png)
日语
学习支持
Tetote
_edited_edited_edited.png)
参与者反馈
我于 2023 年 2 月加入这个志愿者团体，并积极参与他们的活动一年多了。
正如预期的那样……不，甚至比预期的还要好，这真的非常有趣，现在它已经成为我生活中宝贵的一部分。虽然最初是为了辅助学习日语，但实际上，我的世界已经大大扩展了！
虽然我没有日语教学资格证，但我一直在寻找可以做的工作。
我的课主要以对话式学习小组为主，所以我们会聊各种各样的话题，比如日常生活中的琐事、我们的感受，以及我们国家和日本之间的差异，分享常用的表达方式和有趣的短语（比如拟声词）。除了对话之外，我还会使用幻灯片，通过图片描述、填字游戏和汉字测验等方式，从不同的角度介绍新词汇。
这些学员来自越南、中国和缅甸，但多亏了他们迷人的个性，我对这些国家都产生了浓厚的兴趣和喜爱！ 对我来说，这也是一次非常有意义的经历！
我希望在继续采纳学习者的要求的同时，保持自己敏锐的视角，以便从各个角度分享日本和日语。
Nさん
我在这里做志愿者已经两年了。
每周一次，我都有机会和学生们聊各种各样的事情，从抱怨工作到讨论与日语学习无关的日常琐事。通过这些对话，我学到了很多关于文化差异的知识，也体会到了日语的魅力和挑战，这段时间对我来说意义非凡。
我从事日语教学多年，形式多样。通过这些经验，我逐渐意识到，要想真正有效地教授日语，了解学习者的背景、他们在日本的生活环境、周围的人以及他们需要使用日语的情境至关重要。由于日语的语言特性，人际沟通只能在与对方的互动情境中进行，因此，通过教科书学习语法结构与实际生活中使用的日语并不总是完全一致。很多日语词汇只能在与人交谈、进行互动对话时才能使用。许多词汇和表达方式在教科书或语法书中很少出现，即使借助翻译工具也无法解释。这些内容很难通过笔试来衡量，但却是沟通和建立人际关系中最重要的因素之一。
事实上，学员们觉得最难、最想知道的是：“我应该在什么情况下以及如何表达这些日常日语短语？”能够与学员们坦诚交流，听到这些真实的问题和担忧，真的很有成就感。
最大的收获是结识了许多勤奋好学、雄心勃勃的学生，并从中获得了许多动力和勇气，这将有助于我自身的成长，让我想要在更多的事情上挑战自己，努力工作！
这里的活动不仅限于学习日语；我认为对于任何想要与居住在日本的外国人交流、交谈或交朋友的人来说，这都是一个绝佳的机会！
Tさん
我跟这个小组学习日语已经两年半了。我觉得这对我在日本的生活和工作都非常有帮助。刚开始上课的时候，我的听力和口语都很差，甚至连自我介绍都做不好。但是，多亏了志愿者的指导，我才能在日本找到工作。现在我已经比较适应在日本的生活和工作了，但我仍然觉得自己的日语水平不够。以后，我希望能用更地道、更地道的日语表达方式进行交流。感谢大家一直以来的支持。
Sさん
Dさん
我从2022年12月开始在这个小组学习日语，到现在已经一年半了。在这里，我遇到了很多友善的志愿者和同学，他们和我有着相似的经历。
课堂上，我们会一起思考你在学习日语过程中遇到的困难以及你想讨论的话题，然后进行深入探讨。如果你遇到任何不熟悉或错误的单词，会有志愿者为你讲解这些单词以及其他用法。他们还会耐心细致地解释一些对外国人来说比较难懂的语法知识。
最令我感动的是，当志愿者们得知我怀孕后，他们详细地告诉我产后需要做的准备，并提供了相关的中文网站。他们还教了我很多产前检查的术语。他们像朋友一样关心我，这对刚到日本的我来说意义非凡。我由衷地感谢他们。
课后，志愿者们会总结并分享我们讨论过的单词和句子，这对复习非常有帮助。在过去一年半的时间里，我学习了职场敬语、日常用语，甚至还了解了日语关东方言和关西方言之间的区别。这真是太棒了，我非常感谢这些学习机会。
我们从2022年12月开始辅导日语学习者，至今已经一年半了。我本人性格非常善良，也是一名类似的学生。在课堂上，我们学习日语遇到了一些困难。如果您不想了解这些，请参考以下说明。当外国人来到日本时，我们会学习如何说日语，这样也能解决其他人的不便。
当我怀孕时，那些想给我提供孕后所需指导的人，他们的解释和中文邮箱里的一样，而且孕期使用的语言不止一种。还有我朋友的画面，我的心，以及我来自日本的事实，都给了我莫大的支持。我向所有人致以最深的谢意。
课后，老教师协会会组织大家聚会，阅读区会用来朗读日本俳句。我在这里已经一年半了，学习日语也有一段时间了，而且日常生活中也经常用到日语，所以我明白它和东西方的日语都有区别。这真的很有意思，我很感激能有这样的学习机会。
Wさん
我开始做日语学习志愿者已经一年多了。我之所以开始这项活动，是因为一位缅甸籍女士来我工作的职业学校参观，她希望学习成为一名合格的护理员。
日语常被描述为“高语境文化”，这意味着它不仅依赖于词语本身，还依赖于许多隐含因素，例如语境、氛围以及与对方的关系。我希望尽我所能地帮助她用这种语言学习如何照顾他人——这就是我开始学习成为一名日语教师的原因。正是在那时，我了解到了“Tetote”的活动，这标志着我志愿工作的开始。
起初，我以“老师”的身份参与其中，但渐渐地，我发现自己越来越意识到，我才是学习的那个人。每当我意识到日语的博大精深、表达的难度以及与日本不同的文化时，我都真切地感受到我们是在“共同学习”。
此外，与孩子们日常的互动也让我感到非常快乐。在日常交谈中，我能看到他们成长的点滴，这更加深了我对这些活动的喜爱。
如今，这项志愿工作已成为我生活中不可或缺的一部分，也是我宝贵时间的宝贵来源。令我深受鼓舞的是，这种互助学习、互相扶持的关系能够自然而然地发展，超越国界。
参与者反馈
我们为居住在日本的外国人提供服务。
让我们一起学习日语，重点学习日常生活中需要用到的日语。
2-3人一组，每周一次，每次1小时。
我提供日语学习方面的在线辅导。
参与者来自日本、菲律宾、越南、中国、印度尼西亚和缅甸等国家。
我们提供灵活的活动，可根据您的日语水平和学习目标量身定制。
我们团队已在志愿者招募网站activo上注册。