Chúng tôi trân trọng tinh thần học hỏi lẫn nhau.
Thông qua việc học tiếng Nhật,
Để cuộc sống ở Nhật Bản trở nên thú vị hơn,
Chúng tôi hướng đến việc làm cho nó trở nên trọn vẹn hơn.
_edited.png)
Tiếng Nhật
Nhóm hỗ trợ học tập Tetote
_edited_edited_edited.png)
Về chúng tôi
Chúng tôi phục vụ người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản.
Chúng ta cùng nhau học tiếng Nhật, tập trung vào những kiến thức cần thiết cho cuộc sống hàng ngày nhé.
Chia thành các nhóm 2-3 người, mỗi tuần một lần, mỗi lần 1 tiếng.
Tôi cung cấp hỗ trợ trực tuyến cho việc học tiếng Nhật.
Các thành viên tham gia đến từ các quốc gia như Nhật Bản, Philippines, Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia và Myanmar.
Chúng tôi cung cấp các hoạt động linh hoạt được thiết kế phù hợp với trình độ tiếng Nhật và mục tiêu học tập của bạn.
Nhóm của chúng tôi đã đăng ký trên trang tuyển dụng tình nguyện viên activo.
Phản hồi của người tham gia
Tôi tham gia nhóm tình nguyện này vào tháng 2 năm 2023 và đã tích cực tham gia các hoạt động của họ hơn một năm nay .
Đúng như mong đợi... không, thậm chí còn hơn cả mong đợi, nó thật sự rất thú vị, và giờ đây nó đã trở thành một phần quý giá trong thời gian của tôi. Ban đầu, nó chỉ là công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật, nhưng thực tế, thế giới của tôi đã được mở rộng một cách đáng kể!
Mặc dù tôi không có bằng cấp giảng dạy tiếng Nhật, nhưng tôi luôn tìm kiếm những việc mình có thể làm.
Lớp học của tôi chủ yếu là nhóm học tập dựa trên hội thoại, vì vậy chúng tôi nói về nhiều chủ đề khác nhau như những điều xảy ra trong cuộc sống hàng ngày, cảm xúc của chúng ta, và sự khác biệt giữa đất nước chúng ta và Nhật Bản, chia sẻ những cách diễn đạt thông dụng và những cụm từ thú vị (như từ tượng thanh). Ngoài hội thoại, tôi cũng sử dụng slide để giới thiệu từ vựng mới từ nhiều góc độ khác nhau bằng cách kết hợp mô tả ảnh, trò chơi ô chữ và bài kiểm tra chữ Hán.
Các học viên đến từ Việt Nam, Trung Quốc và Myanmar, nhưng nhờ tính cách thú vị của họ, tôi đã có thể nảy sinh sự quan tâm và yêu mến đối với tất cả các quốc gia này! Đó cũng là một trải nghiệm vô cùng bổ ích đối với tôi!
Tôi hy vọng sẽ tiếp tục đáp ứng các yêu cầu của người học đồng thời duy trì quan điểm riêng của mình, để có thể chia sẻ về Nhật Bản và tiếng Nhật từ nhiều góc độ khác nhau.
Nさん
Tôi đã làm tình nguyện viên ở đây được khoảng hai năm rồi.
Mỗi tuần một lần, tôi có cơ hội trò chuyện với học sinh của mình về nhiều chủ đề khác nhau, từ việc than phiền về công việc đến thảo luận về những lo lắng thường nhật không liên quan đến việc học tiếng Nhật. Qua những cuộc trò chuyện này, tôi đã học được rất nhiều điều về sự khác biệt văn hóa cũng như những khía cạnh thú vị và đầy thách thức của tiếng Nhật, khiến đây thực sự là khoảng thời gian ý nghĩa.
Tôi đã dạy tiếng Nhật bằng nhiều hình thức khác nhau trong nhiều năm, và qua kinh nghiệm này, tôi nhận ra tầm quan trọng của việc hiểu rõ hoàn cảnh của người học, môi trường sống của họ ở Nhật Bản, những người xung quanh họ và những tình huống mà họ cần sử dụng tiếng Nhật, để có thể "dạy" tiếng Nhật như một "lớp học". Việc học cấu trúc ngữ pháp bằng sách giáo khoa và tiếng Nhật sử dụng trong cuộc sống thực không phải lúc nào cũng trùng khớp, do bản chất của tiếng Nhật, nơi giao tiếp chỉ diễn ra trong bối cảnh mối quan hệ với người khác. Có rất nhiều từ ngữ tiếng Nhật chỉ có thể được sử dụng khi thực sự nói chuyện với ai đó và có cuộc hội thoại qua lại. Có vô số từ và cách diễn đạt hiếm khi được giới thiệu trong sách giáo khoa hoặc sách ngữ pháp, và thậm chí không thể giải thích được bằng các công cụ dịch thuật. Đây là điều khó đo lường trong các bài kiểm tra viết, nhưng lại là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong giao tiếp và xây dựng mối quan hệ với người khác.
Thực tế, điều mà người học thấy khó khăn nhất và muốn biết nhất là, "Khi nào và làm thế nào tôi nên diễn đạt những cụm từ tiếng Nhật thông dụng này?" Thật bổ ích khi được lắng nghe những câu hỏi và mối quan tâm thực tế này trong một cuộc trò chuyện thẳng thắn với người học.
Bài học lớn nhất mà tôi rút ra được là được gặp gỡ những người học thực sự siêng năng và đầy tham vọng, và nhận được rất nhiều động lực và sự can đảm giúp ích cho sự phát triển của bản thân, khiến tôi muốn thử thách bản thân trong nhiều lĩnh vực hơn và nỗ lực hơn nữa!
Các hoạt động ở đây không chỉ giới hạn ở việc học tiếng Nhật; tôi nghĩ đây là cơ hội tuyệt vời cho bất cứ ai muốn kết nối, trò chuyện hoặc kết bạn với người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản!
Tさん
Tôi đã học với nhóm này khoảng hai năm rưỡi. Tôi cảm thấy việc học rất hữu ích cho cuộc sống và công việc của tôi ở Nhật Bản. Khi mới tham gia lớp học, kỹ năng nghe và nói của tôi rất kém, thậm chí tôi còn không thể tự giới thiệu bản thân một cách tử tế. Tuy nhiên, nhờ sự hướng dẫn của các tình nguyện viên, tôi đã tìm được việc làm ở Nhật Bản. Bây giờ tôi đã khá quen với cuộc sống và công việc ở Nhật Bản, nhưng tôi vẫn cảm thấy khả năng tiếng Nhật của mình chưa đủ. Trong tương lai, tôi muốn có thể nói tiếng Nhật một cách tự nhiên hơn. Cảm ơn sự hỗ trợ liên tục của các bạn.
Sさん
Dさん
Tôi bắt đầu học tiếng Nhật trong nhóm này vào tháng 12 năm 2022, vậy là đến nay đã được một năm rưỡi rồi. Ở đây, tôi đã gặp rất nhiều tình nguyện viên và bạn học tốt bụng, những người có trải nghiệm tương tự như tôi.
Trong lớp học, chúng ta sẽ cùng nhau suy nghĩ về những khó khăn bạn gặp phải khi học tiếng Nhật và những chủ đề bạn muốn thảo luận, sau đó chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận về những chủ đề đó. Nếu bạn gặp bất kỳ từ nào không quen thuộc hoặc dùng sai, các tình nguyện viên sẽ giới thiệu từ đó và hướng dẫn bạn cách sử dụng khác. Họ cũng sẽ giải thích cẩn thận những ngữ pháp khó đối với người nước ngoài.
Điều khiến tôi cảm động nhất là khi các tình nguyện viên biết tôi mang thai, họ đã hướng dẫn tôi về các thủ tục cần thiết sau khi sinh và cung cấp cho tôi các trang web liên quan bằng tiếng Trung. Họ cũng dạy tôi nhiều thuật ngữ thường dùng trong khám thai. Họ chăm sóc tôi như những người bạn, và đó là sự hỗ trợ rất lớn đối với tôi khi tôi vừa mới đến Nhật Bản. Tôi vô cùng biết ơn từ tận đáy lòng.
Sau giờ học, các tình nguyện viên tóm tắt và chia sẻ lại những từ ngữ và câu mà chúng tôi đã thảo luận, điều này vô cùng hữu ích cho việc ôn tập. Trong suốt một năm rưỡi qua, tôi đã học được về ngôn ngữ lịch sự được sử dụng trong môi trường công sở, các cách diễn đạt hàng ngày, và thậm chí cả sự khác biệt giữa phương ngữ Kanto và Kansai của tiếng Nhật. Thật sự rất thú vị, và tôi rất biết ơn những cơ hội học tập này.
Chúng tôi bắt đầu hỗ trợ học viên học tiếng Nhật từ tháng 12 năm 2022 và đến nay đã hoàn thành một năm rưỡi. Tôi là một người rất tốt bụng và cũng là một học viên như vậy. Trong lớp học, chúng ta sẽ bắt đầu học tiếng Nhật với những từ ngữ khó hiểu. Nếu bạn không muốn tìm hiểu về điều này, vui lòng làm theo hướng dẫn bên dưới. Khi người nước ngoài đến Nhật Bản, chúng ta học cách nói tiếng Nhật và vấn đề về sự thoải mái của người khác cũng được giải quyết.
Khi tôi mang thai, người muốn hướng dẫn tôi những điều cần thiết sau khi sinh, lời giải thích cũng giống như thư điện tử tiếng Trung, và ngôn ngữ dành cho việc mang thai được giảng dạy. Những hình ảnh khác về bạn bè tôi, trái tim tôi, và việc tôi đến từ Nhật Bản, đây là một sự hỗ trợ rất lớn. Tôi vô cùng biết ơn tất cả mọi người.
Sau giờ học, hội cựu giáo viên sẽ được tổ chức và phần đọc sách sẽ được sử dụng để đọc thơ haiku Nhật Bản. Tôi đã ở đây được một năm rưỡi rồi, và tôi cũng đã học tiếng Nhật được một thời gian, sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày, vì vậy tôi hiểu rằng nó khác với tiếng Nhật ở phương Đông và phương Tây. Thật sự rất thú vị, và tôi rất biết ơn cơ hội được học hỏi này.
Wさん
Đã hơn một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm tình nguyện viên hỗ trợ việc học tiếng Nhật. Lý do tôi bắt đầu hoạt động này là khi một phụ nữ quốc tịch Myanmar đến thăm trường dạy nghề nơi tôi làm việc, với mong muốn học để trở thành một người chăm sóc được chứng nhận.
Tiếng Nhật thường được mô tả là một "nền văn hóa ngữ cảnh cao", nghĩa là nó không chỉ dựa vào bản thân từ ngữ mà còn dựa vào nhiều yếu tố ngầm định như ngữ cảnh, bầu không khí và mối quan hệ với người khác. Tôi muốn hỗ trợ cô ấy hết sức có thể khi cô ấy học cách chăm sóc người khác bằng một ngôn ngữ như vậy - và đó là lý do tại sao tôi bắt đầu học để trở thành giáo viên tiếng Nhật. Chính lúc đó tôi mới biết đến các hoạt động của "Tetote", đánh dấu bước đầu tiên trong công việc tình nguyện của tôi.
Ban đầu, tôi tham gia với vai trò là một "giáo viên", nhưng dần dần tôi nhận ra rằng chính mình mới là người học. Mỗi khi tôi nhận thức được chiều sâu của tiếng Nhật, sự khó khăn trong việc truyền đạt ngôn ngữ này, và những nền văn hóa khác biệt với Nhật Bản, tôi thực sự cảm thấy rằng chúng ta đang "cùng nhau học hỏi".
Hơn nữa, những tương tác hàng ngày với các em nhỏ đang học tập đã trở thành nguồn vui lớn đối với tôi. Những khoảnh khắc trưởng thành của các em mà tôi được chứng kiến trong những cuộc trò chuyện thường ngày càng làm cho niềm vui trong các hoạt động trở nên sâu sắc hơn.
Giờ đây, công việc tình nguyện này đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi và là một phần quý giá trong thời gian của tôi. Tôi luôn cảm thấy được khích lệ bởi cách mà các mối quan hệ học hỏi và hỗ trợ lẫn nhau phát triển một cách tự nhiên, vượt qua ranh giới quốc gia.
Phản hồi của người tham gia
Chúng tôi phục vụ người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản.
Chúng ta cùng nhau học tiếng Nhật, tập trung vào những kiến thức cần thiết cho cuộc sống hàng ngày nhé.
Chia thành các nhóm 2-3 người, mỗi tuần một lần, mỗi lần 1 tiếng.
Tôi cung cấp hỗ trợ trực tuyến cho việc học tiếng Nhật.
Các thành viên tham gia đến từ các quốc gia như Nhật Bản, Philippines, Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia và Myanmar.
Chúng tôi cung cấp các hoạt động linh hoạt được thiết kế phù hợp với trình độ tiếng Nhật và mục tiêu học tập của bạn.
Nhóm của chúng tôi đã đăng ký trên trang tuyển dụng tình nguyện viên activo.